Les Pathan (ou Pachtounes) habitaient la région située le long de la frontière entre l'Inde britannique et l'Afghanistan. Ils constituent aujourd'hui le plus important groupe ethnique en Afghanistan et le deuxième plus important au Pakistan. Au cours de la plus grande partie du XIXe et du XXe siècles, l'Inde britannique chercha à contrôler les régions pathan pour sécuriser la frontière nord-ouest de l'Inde avec l'Afghanistan. Le Dictionnaire des tribus pathan à la frontière nord-ouest de l'Inde fut compilé par James Wolfe Murray (1853–1919), officier britannique, à cette époque quartier-maître général adjoint des services de renseignement en Inde. L'ouvrage fut publié à Calcutta en 1899. Le dictionnaire contient l'index détaillé des tribus pathan et de leurs subdivisions. Il ne donne aucun détail sur l'histoire ou la généalogie des Pathan. Le dictionnaire applique une classification hiérarchique avec en tête la tribu, suivie du clan, de la division du clan, de la subdivision de la division, de la section de la subdivision et d'autres fractions mineures de la section. Les entrées sont classées par ordre alphabétique, et par ordre croissant d'importance de l'entité. La localité de la tribu, du clan ou de la division est indiquée entre parenthèses. Certaines entrées sont également suivies de chiffres entre parenthèses, indiquant le nombre de combattants dans cette division ou cette fraction. Le dictionnaire se conclut par une note expliquant les différents titres et dénominations spirituels utilisés par les Pathan, ainsi qu'une carte en couleurs indiquant les frontières tribales.
Les Pathan (ou Pachtounes) habitaient la région située le long de la frontière entre l'Inde britannique et l'Afghanistan. Ils constituent aujourd'hui le plus important groupe ethnique en Afghanistan et le deuxième plus important au Pakistan. Au cours de la plus grande partie du XIXe et du XXe siècles, l'Inde britannique chercha à contrôler les régions pathan pour sécuriser la frontière nord-ouest de l'Inde avec l'Afghanistan. Le Dictionnaire des tribus pathan à la frontière nord-ouest de l'Inde fut compilé par James Wolfe Murray (1853–1919), officier britannique, à cette époque quartier-maître général adjoint des services de renseignement en Inde. L'ouvrage fut publié à Calcutta en 1899. Le dictionnaire contient l'index détaillé des tribus pathan et de leurs subdivisions. Il ne donne aucun détail sur l'histoire ou la généalogie des Pathan. Le dictionnaire applique une classification hiérarchique avec en tête la tribu, suivie du clan, de la division du clan, de la subdivision de la division, de la section de la subdivision et d'autres fractions mineures de la section. Les entrées sont classées par ordre alphabétique, et par ordre croissant d'importance de l'entité. La localité de la tribu, du clan ou de la division est indiquée entre parenthèses. Certaines entrées sont également suivies de chiffres entre parenthèses, indiquant le nombre de combattants dans cette division ou cette fraction. Le dictionnaire se conclut par une note expliquant les différents titres et dénominations spirituels utilisés par les Pathan, ainsi qu'une carte en couleurs indiquant les frontières tribales.