Ce pinkas (registre) de l'école de Talmud Torah de la ville de Kopytchyntsi dans l'est de la Galicie, en Ukraine, témoigne des activités d'une école religieuse à la fin du XIXe siècle. Il est composé des éléments classiques de ce type d'ouvrage, à savoir la page de titre, le second titre, les bénédictions, les textes de loi, la liste des membres de la société et le journal des activités de l'école de Talmud Torah. Toutes les pages du pinkas sont richement embellies dans le style traditionnel de ces documents juifs. Les pages de titre sont conçues comme des portes avec des composants architecturaux, et des motifs floraux et zoomorphes. D'autres pages sont ornées de la roue du zodiaque, de vignettes, de cartouches et de divers éléments décoratifs. Certaines pages décorées du registre furent publiées en 1918, puis en 1994 et 2001. Ce pinkas est désormais conservé dans les collections de la Bibliothèque nationale V.I. Vernadsky d'Ukraine.