Sayyid Ahmad Vasliĭ (ou Seyyed Ahmad Wasliĭ) Samarkandiĭ (1870−1920 env.), érudit, écrivain et professeur, fut actif à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan) au début du XXe siècle. Associé au mouvement de réforme de l'islam appelé jadidisme, qui se développa dans l'Empire russe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, Sayyid Ahmad Vasliĭ soutenait les nouvelles méthodes d'enseignement tout en se montrant prudent concernant les réformes sociétales plus vastes. Il écrivit en ouzbek, en arabe et en persan, abordant des thèmes très variés, dont la littérature, la linguistique et les questions sociales. En outre, il traduisit du persan en ouzbek Béharistan (Jardin du printemps, écrit en 1487), ouvrage de prose majeur de l'éminent poète persan Nūr al-Dīn 'Abd al-Rahmān Jāmī (1414–1492). L'ouvrage présenté ici est un livre lithographique contenant un recueil de poèmes de Samarkandi en persan. Le tampon illisible d'un propriétaire antérieur est présent sur la page de titre.