Pieter van der Aa (1659−1733), éditeur et libraire néerlandais établi à Leyde, se spécialisa dans la réédition de cartes acquises auprès d'anciens cartographes. En 1729, il acheva son œuvre majeure, Galerie agréable du monde, recueil élaboré de près de 3 000 cartes en 66 parties, relié en 27 volumes. Cette carte de van der Aa montre la Grèce, qui faisait partie de l'Empire ottoman au début du XVIIIe siècle. Elle indique la Grèce continentale, les îles de la mer Égée et la région nord de la Crête, appelée Candie, son nom durant la période de domination vénitienne (1204–1669). Deux échelles de distance sont fournies, notamment en lieues françaises et en lieues allemandes. L'angle inférieur gauche contient un cartouche et des illustrations représentant des personnages associés à la Grèce.