Cette carte représentant la ville de Khodzhent (Khujand, en tadjik) au moment du siège russe entre les 17 et 24 mai 1866, figure dans le Turkestan Album, l'une des sources les plus riches d'information visuelle sur les monuments culturels d'Asie centrale au 19ème siècle. Cette édition comprenant plusieurs volumes a été réalisée en 1871-72, sous le patronage de P. Konstantin von Kaufman, général de l'armée russe sous l'empire et premier gouverneur général du Turkestan. En poste de 1867 à 1886, Kaufman a joué un rôle majeur dans le renforcement des positions russes en Asie centrale. Les forces de conquête ont en effet été suivies par des administrateurs et des entrepreneurs, aussi bien que par des chercheurs intéressés par le remarquable patrimoine culturel islamique de la région. Les premiers à avoir travaillé sur le Turkestan Album étaient Aleksandr L. Kun (1840-88), un orientaliste appartenant à l'armée, et Nikolai V. Bogaevskii (1843-1912), un ingénieur militaire. Cette carte, réalisée d'après le dessin d'un topographe non commissionné connu sous le nom de Fillipov, fournit de précieux détails sur l'organisation spatiale de cette ville historique située près du fleuve Syr-Daria, notamment sur le lien de sa citadelle avec les structures environnantes, ainsi que sur le mur et les portes entourant la ville. D'autres éléments figurent sous différentes couleurs : les jardins, les potagers, les pâturages et les champs de coton.