La revue Klílā d-warde (Couronne de roses) fut publiée à Mossoul (aujourd'hui en Irak) entre août 1904 et juillet 1908 par les pères dominicains, en néo-araméen écrit en caractères syriaques orientaux, ce qui était une pratique courante des catholiques chaldéens de la région. Elle incluait des articles dévotionnels et abordait parfois des thèmes culturels. La revue fut produite par quelques membres du clergé, basés à Mossoul. La présence dominicaine dans la ville remonte à 1750, lorsque le pape Benoît XIV y envoya un groupe de frères italiens avec pour mission d'établir une église et de subvenir aux besoins des catholiques chaldéens. Les Italiens furent rapidement remplacés par les dominicains français, qui fondèrent en 1856 une presse afin d'imprimer des manuels scolaires, des œuvres spirituelles et des ouvrages littéraires arabes. L'imprimerie dominicaine opéra à Mossoul jusqu'en 1914. Au total, 48 numéros de Klílā d-warde parurent. La série complète est conservée à la Bibliothèque et archives nationales d'Irak.