Cette carte de la baie de Concepción, réalisée à la plume et l'aquarelle, est basée sur un original préparé par Jorge Juan et Antonio de Ulloa en 1744 au cours d'une de leurs expéditions scientifiques en Amérique du Sud, auquel d’importants ajouts et révisions ont été apportés au début des années 1780. Elle montre l'emplacement de l'ancienne ville de Concepción ainsi que son nouvel emplacement, plus éloigné de la mer, après la reconstruction de la ville à la suite d'un tremblement de terre dévastateur en 1751. Sur cette carte, le nord est situé en bas à gauche. La latitude et la longitude sont établies par rapport à l'Observatoire astronomique royal de Ténérife aux Canaries. Cette carte représente le relief par estompage et indique les résultats des sondages de la profondeur de l'eau.