Relacion delas exequias q el ex.mo s.r D. Iuan de mendoça y luna Marques de Montesclaros, virrei del Piru hizo enla muerte de la Reina Nuestra S. Doña Margarita (Compte-rendu des obsèques que Son Excellence Don Juan de Mendoza y Luna, marquis de Montesclaros et vice-roi du Pérou, organisa à l'occasion du décès de Notre Souveraine la reine Marguerite) parut à Lima, au Pérou, en 1613. Il s'agit d'un récit des services commémoratifs organisés à Lima par le vice-roi du Pérou afin de marquer le décès, l'année précédente, de Marguerite d'Autriche (1584−1611), épouse du roi Philippe III et reine d'Espagne de 1599 jusqu'à sa mort. La première imprimerie d'Amérique du Sud fut établie à Lima par l'Italien Antonio Ricardo (1540−1606 env.), qui avait travaillé un temps en tant qu'imprimeur avec les jésuites à Mexico. Ce livre fait partie d'une collection de 39 premières éditions de la Bibliothèque nationale du Pérou, produite dans cette presse entre 1584 et 1619. La collection fut inscrite au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2013. Écrits en latin, en espagnol et en plusieurs langues amérindiennes, ces livres sont des documents importants retranscrivant la rencontre entre deux mondes : la civilisation amérindienne des Incas et la culture européenne représentée par les conquistadors espagnols. Ils constituent des sources précieuses pour l'étude de la diffusion des idées au sein de l'Empire espagnol, incluant d'une part le processus d'évangélisation et la propagation du catholicisme, et d'autre part le débat sur les peuples indigènes et leur condition en tant qu'êtres humains. Plusieurs de ces ouvrages fournissent des aperçus sur l'organisation politique, culturelle et sociale de la civilisation inca désormais vaincue, ainsi que des archives des langues quechua et aymara parlées par les Incas.