Ce manuscrit fut écrit par le moine Otloh de Saint–Emmeran, figure remarquable de la littérature du XIe siècle. Il inclut presque exclusivement ses propres œuvres. Otloh naquit en l'an 1010 environ dans le diocèse de Frisingue, en Bavière, et étudia à l'abbaye de Tegernsee. Portant un grand intérêt à l'art de l'écriture, il apprit cette discipline par lui–même et devint un scribe célèbre à son époque. En l'an 1032, à la suite d'une discorde avec le prévôt local, il quitta Tegernsee pour l'abbaye bénédictine de Saint–Emmeran à Ratisbonne. Quelque trente ans après, il quitta Saint-Emmeran pour s'établir à Fulde. Outre sa longue carrière de scribe, Otloh fut l'auteur de nombreux ouvrages abordant des questions théologiques en prose et en vers. Otloh écrivit en latin, à l'exception d'une prière en vieux bavarois, qui suit un exemple latin d'Oratio cuiusdam peccatoris (Prière d'un pécheur). Le manuscrit fut transféré de l'abbaye de Saint–Emmeran à Munich en 1811.