L'ouvrage présenté ici est la première grammaire de la langue castillane. Il s'agit également de la première grammaire d'une langue vernaculaire jamais imprimée en Europe. Le livre fut publié en 1492, à une époque où le castillan n'était pas encore considéré comme une « langue de culture ». L'auteur, Antonio de Nebrija (1444−1522 env.), avait précédemment écrit Introductiones latinae (Introduction au latin). Il arriva à la conclusion que les élèves pourraient mieux étudier le latin s'il existait des règles établies pour leur langue natale, le castillan, et si ces règles leur étaient enseignées. L'ouvrage est divisé en cinq livres : « Orthographe », « Prosodie », « Étymologie », « Syntaxe » et « Introductions à la langue castillane pour les étrangers souhaitant l'apprendre ». Le texte est imprimé en caractères gothiques noirs, mais de l'encre rouge et noire fut utilisée pour la première page. Les espaces laissés vides dans tout l'ouvrage devaient accueillir de grandes lettrines, qui ne furent jamais ajoutées.