Cette estampe, représentant la collision d'un avion français avec un dirigeable allemand, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende indique : « La guerre crée des héros. Un dirigeable Dreadnought–Zeppelin allemand survolait une forteresse française. L'ennemi prédateur l'examinait minutieusement pour découvrir le secret de ses défenses. Un petit avion décolla et surgit rapidement dans les airs, avec aux commandes la main ferme du pilote français Garros. Le célèbre pilote monta bientôt en flèche au–dessus de l'énorme dirigeable. Garros largua une bombe, mais il manqua la cible. L'aéronef allemand entreprit un virage pour s'éloigner et rapporter l'information à son armée. Garros, inspiré par le courage d'un véritable héros, lança son avion sur le géant allemand et le perfora. Une terrible explosion s'ensuivit. L'aéronef en flammes, les débris de l'avion et les corps mutilés des morts tombèrent du ciel. Gloire éternelle au fils glorieux de la grande France ». L'histoire est en réalité une fiction. Roland Garros fut capturé par les Allemands en avril 1915 et détenu dans un camp de prisonniers de guerre pendant près de trois ans, avant de s'échapper et de rejoindre l'armée de l'air française. Il mourut lorsque son avion fut abattu le 5 octobre 1918. Cette image, comme de nombreuses autres de la collection, fut imprimée à la presse moscovite d'Ivan Sytin (1851–1934). À partir des années 1880, Sytin fut l'éditeur d'imprimés loubki le plus populaire et le plus accompli de Russie. Il publia également des livres populaires bon marché pour les ouvriers et les paysans, ainsi que des manuels et de la littérature pour enfants. La qualité de cette estampe est supérieure à celle de nombreuses images publiées dans d'autres imprimeries, grâce aux couleurs et aux tons parfaitement assortis, ainsi qu'à la multitude de petits détails visibles. Le loubok, mot d'origine russe, est une estampe populaire créée à partir de gravures sur bois ou à l'eau-forte, ou plus tard à l'aide du procédé lithographique. Les estampes, qui pouvaient s'accompagner d'un texte, étaient souvent caractérisées par des images simples, colorées et narratives. Pendant la Première Guerre mondiale, les loubki informaient les Russes des événements sur le front, remontaient le moral et servaient de propagande contre les combattants ennemis.