La construction du canal de Panama, son ouverture à la circulation au début de l'année 1914 et l'exposition internationale de Panama-Pacific, tenue à San Francisco en 1915 pour célébrer l'achèvement du canal, inspirèrent une vague de chansons aux États-Unis. La plus célèbre de ces chansons honorant le canal, « Le pionnier de Panama », fut écrite par le compositeur de marches militaires John Philip Sousa en 1915. En outre, la publication de partitions populaires américaines connaissait à cette époque un certain âge d'or. Les chansons étaient publiées avec des couvertures illustrées qui éclipsaient souvent la qualité des compositions elles-mêmes, dont la plupart sont désormais tombées dans l'oubli. Il s'agit ici de la partition musicale de la chanson pour voix et piano « Sailing through the Panama Canal » (Voguer sur le canal de Panama), publiée en 1914 à Boston, dans le Massachusetts, avec une musique d'Adelaide M. Merrill et des paroles de Cecil E. Donovano. La chanson est composée de deux couplets.