Cette carte de 1823 de la province de Saratov est extraite du vaste ouvrage intitulé Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (Atlas géographique de l'Empire russe, du Royaume de Pologne et du grand-duché de Finlande), contenant 60 cartes de l'Empire russe. Compilé et gravé par le colonel V.P. Piadyshev, il témoigne des travaux topographiques détaillés menés par les cartographes militaires russes durant le premier quart du XIXe siècle. La carte montre les centres de population (sept catégories classées par taille), les bureaux postaux, les routes (quatre types), les frontières des provinces et des districts, ainsi que des forts, des monastères, des usines, et des avant-postes. Les distances sont indiquées en verstes, unité de mesure russe qui n'est plus utilisée aujourd'hui, équivalant à 1,07 kilomètre. Les légendes et les toponymes sont fournis en russe et en français. Saratov fut fondée à la fin du XVIe siècle le long du cours sud de la Volga. Il s'agit de l'une des cités forteresses, telles que Samara et Tsaritsyne (aujourd'hui Volgograd), qui protégeaient les frontières sud–est de l'État russe. L'agriculture était le pilier de l'économie de cette région, avec comme facteur contribuant le transport fluvial sur la Volga. Sous Catherine la Grande, la province de Saratov gagna en importance, accueillant des milliers d'immigrants allemands, invités par le gouvernement russe pour cultiver le sol riche de la région. Appelés les « Allemands de la Volga », ces nouveaux arrivants transformèrent la culture et même l'architecture de la région.