Kitāb Jālinus ’ilā Ghlūqun (De la méthode thérapeutique, à Glaucon), du célèbre traducteur et érudit Hunayn ibn Ishaq al-'Ibadi (809–873 env.), inclut deux traités du médecin grec Galien (Jalinus en arabe, 131–201 env.). Husayn explique que les médecins grecs de la grande école de médecine à Alexandrie classifièrent les ouvrages de Galien en différentes catégories pour les élèves. La première catégorie compte quatre livres d'introduction à la médecine : un traité sur les sectes médicales, un court ouvrage sur l'art de la médecine, un livre sur le pouls et l'ouvrage présenté ici, Kitāb Jālinus 'ilā Ghlūqun. Le premier traité débute par une classification des maladies en fonction de leurs causes et continue avec un examen des causes des fièvres et de leurs traitements. Il contient ensuite une partie sur les maux de tête, dont l'hémicrânie. Le second traité, plus court, porte sur les gonflements et leur cause sous–jacente, à savoir la surabondance de l'une des quatre humeurs du corps : la bile noire, la bile jaune, le phlegme et le sang. Il présente également différents traitements et remèdes restaurant l'équilibre des humeurs. Galien fut l'un des plus grands auteurs médicaux de l'époque classique et l'un des plus prolifiques. Il naquit à Pergame, en Turquie actuelle, et passa une grande partie de sa vie à Rome, où il promut les idées d'Hippocrate. Il se consacra particulièrement à la dissection (des singes et des cochons), l'observation clinique, et l'examen approfondi du patient et des symptômes. Galien dédia l'ouvrage sur lequel ce manuscrit repose à Glaucon, qui fut également médecin et son élève. Le manuscrit fut rédigé en caractères naskhi à l'encre noire et rouge.