La contribution la plus importante de l'éminent poète et mystique iranien Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī (plus connu sous le nom de Mawlānā en persan et de Rûmî en français, 1207–1273) à la littérature persane est probablement sa poésie, et plus particulièrement son célèbre ouvrage Masnavi (Les couplets spirituels). Cette œuvre, considérée comme l'exposé en vers le plus long sur le mysticisme toute langue confondue, aborde de nombreux problèmes complexes de métaphysique, de religion, d'éthique, de mysticisme, etc., et se propose de les résoudre. Masnavi met en évidence les différents aspects cachés du soufisme et leurs rapports avec la vie d'ici-bas. Pour ce faire, Rûmî puise dans une variété de sujets et utilise plusieurs exemples du quotidien. Ici, son sujet de prédilection est d'une part la relation entre l'homme et Dieu, et d'autre part celle entre les hommes. Rûmî semblait croire en une forme de panthéisme et décrivit les différentes étapes de l'évolution de l'homme dans son voyage vers l'ultime. Rûmî eut un impact culturel profond à travers le Moyen-Orient, dans le monde islamique et, récemment, en Occident. L'ouvrage présenté ici est une impression fac-similé d'un manuscrit de Masnavi réalisée par Towhid Vesal, célèbre calligraphe du XIXe siècle. Il contient de somptueuses enluminures et des bandeaux raffinés. Le manuscrit original est conservé dans la collection de manuscrits de la Bibliothèque et archives nationales de la République islamique d'Iran.