Amadís de Gaula (Amadis de Gaule) est un célèbre roman de chevalerie en prose, d'abord composé en Espagne ou au Portugal et très probablement basé sur des sources françaises. Une première version de l'œuvre a probablement existé à la fin du XIIIe siècle ou au début du XIVe siècle. Une version en trois livres, de laquelle subsistent quelques courts fragments, peut être datée historiquement autour de 1420. Garci Rodriguez de Montalvo, gouverneur de Medina del Campo, retravailla cette version, y ajouta un quatrième livre et continua avec un cinquième, intitulé Las sergas de Esplandián (Les aventures d'Esplandian). L'œuvre resta populaire pendant le Siècle d'or espagnol tant en Europe qu'en Amérique, 19 éditions en espagnol ayant été publiées au cours du XVIe siècle. L'édition présentée ici fut imprimée par Juan Cromberger qui joua un rôle important dans l'introduction de la presse à imprimer aux Amériques dans les années 1530. La famille Cromberger à Séville s'est spécialisée dans l'impression de livres de chevalerie qui se caractérisaient en général par leur format folio, leurs caractères typographiques gothiques, en deux colonnes, une impression du héros à cheval sur la couverture et de petites gravures sur bois dans chaque chapitre. Les éditions Cromberger ont donné le ton aux impressions postérieures et ont été imitées jusqu'à la moitié du XVIe siècle.