Ce diwan (recueil de poèmes arabes ou persans, généralement de la main d'un seul auteur) en persan, dont les poèmes furent probablement dictés par l'auteur Ḥakīm Ruknā Masīḥ, médecin et poète, à son calligraphe, date de 1638. Ḥakīm est un terme honorifique désignant un homme sage ou un médecin. Masīḥ (le chrétien), qui est mentionné à d'autres reprises dans le manuscrit, était un pseudonyme de l'auteur. Le manuscrit en quatre sections est composé de qasidas (odes), de ghazals (poèmes lyriques), de rubaiyat (quatrains) et de muqatta't (fragments poétiques). Les deux premières pages de chaque section comportent un champ doré avec des motifs de nuages blancs contenant les vers. Les sections commencent par une enluminure représentant une composition florale colorée. Les titres sont écrits en lettres blanches sur un fond doré et le texte est divisé en deux parties par une bande verticale avec un ornement coloré. Chaque page contient un cadre formé par une bande dorée et doublé d'une bordure extérieure bleue. Le colophon indique que le manuscrit fut terminé le 18e jour du mois de chawwal en l'an 1047 après l'Hégire, à Dar al-Muminin de Kashan, dans le style calligraphique shikasta. La reliure du volume est composée de cuir noir avec une doublure de cuir rouge dans les couvertures. Une impression représentant des grues apparaît sur la couverture extérieure, tandis que l'intérieur de la couverture est décoré d'une impression avec un ornement bleu et doré. Le manuscrit fut donné à la bibliothèque de l'université de Kharkiv en 1904 par B.G. Filonov, ancien étudiant de la faculté de droit de l'université, premier président du conseil d'administration de la bibliothèque municipale de Kharkiv (aujourd'hui Bibliothèque scientifique d'État Korolenko), et célèbre collectionneur et mécène des arts à Kharkiv.