Le codex Tovar, attribué à Jean de Tovar, jésuite mexicain du XVIe siècle, contient des informations détaillées sur les rites et les cérémonies des Aztèques (également connus sous le nom de Mexicas). Il est illustré de 51 aquarelles de la taille d'une page. Fortement influencées par les manuscrits pictographiques de la période précontact, ces peintures sont d'une qualité artistique exceptionnelle. Le manuscrit est divisé en trois sections. La première section contient une histoire des voyages des Aztèques avant l'arrivée des Espagnols. La seconde section, une histoire illustrée du peuple aztèque, constitue la majeure partie du manuscrit. La troisième section est constituée du calendrier de Tovar. Cette illustration, extraite de la seconde section, montre une danse des nobles. Au centre, deux percussionnistes portent la même épaulette à plumes que celle des portraits des empereurs Moctezuma Ier et Moctezuma II. Le grand prêtre, vêtu d'une tilma (cape) avec l'image du Soleil et des soldats représentant les castes militaires du jaguar et de l'aigle sont dessinés sur la droite. Les éléments décoratifs incluent des ornements à plumes. Cette danse était probablement réalisée pour la fête de Toxcatl, qui était célébrée durant le mois dédié à Tezcatlipoca, dieu du ciel nocturne et de la mémoire. Les percussionnistes jouent du teponaxtli (tambour de bois) et de l'ueuetl (tambour à membrane). Les nobles portent une tilma ou simplement un maxtlatl (pagne).