Abraham Ortelius (1527–1598), érudit et géographe flamand, publia la première édition de ce Theatrum orbis terrarum (Théâtre du monde) en 1570. Contenant 53 cartes, chacune accompagnée d'un commentaire détaillé, cet ouvrage est considéré comme le premier véritable atlas au sens moderne, c'est-à-dire un recueil de cartes topographiques uniformes accompagnées de texte, le tout relié dans un livre pour lequel des plaques d'impression de cuivre furent spécifiquement gravées. L'édition de 1570 fut suivie d'éditions en latin, néerlandais, français, allemand et espagnol avec un nombre de cartes toujours croissant. Le document présenté ici est la première carte imprimée connue du Danemark, qui apparut dans l'édition de 1570. Elle repose sur une carte de 1552 du même titre réalisée par le cartographe danois Marcus Jordan, et inclut d'autres caractéristiques d'une carte datant de 1543 de Cornelis Anthonizoon (1505–1553), graveur, peintre et cartographe néerlandais.