Cette charte sur vélin de style portulan a été établie par Samuel de Champlain (1567-1635), fondateur de la Nouvelle-France, et était à l'origine prévue pour une présentation au roi de France. Il s'agit d'un des grands trésors cartographiques d'Amérique ; la carte offre la première délimitation approfondie de la Nouvelle-Angleterre et des côtes canadiennes de Cap-Sable à Cape Cod, montrant Port-Royal ; la Baie du Français, les rivières Saint- Jean, Sainte- Croix, Penobscot, ainsi que les îles de Kennebec et de Mont Désert, que Champlain a lui-même nommées. Les noms des lieux et la ligne côtière correspondent de très près au récit de Champlain dans ses Voyages, publiés en 1613. Champlain a personnellement conçu et dessiné la carte. La plupart des cartes de l'époque étaient dressées par des cartographes professionnels qui dépendaient des informations obtenues auprès des explorateurs et des navigateurs. Champlain a fondé ce travail entièrement sur ses propres travaux d'exploration et d'observation, incluant ses entretiens avec des Américain de souche, ainsi que sur ses propres calculs mathématiques. La carte montre des habitations le long de la côte, à la fois des établissements français et des villages indiens. Les forêts sont représentées par des dessins d'arbres stylisés. Les symboles de colline indiquent des élévations visibles de la côte. Les hauts-fonds dangereux sont indiqués comme des groupes de petits points, et les ancres représentent des endroits où Champlain a lui-même jeté l'ancre.