Joan Vinckeboons (1617-1670) était un cartographe et graveur néerlandais issu d'une famille d'artistes d'origine flamande. Employé de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, il a produit pendant plus de 30 ans des cartes destinées à la marine militaire et marchande néerlandaise. Il a travaillé avec Joan Blaeu, l'un des plus importants éditeurs de cartes et d'atlas de l'époque. Vinckeboons a dressé une série de 200 cartes manuscrites qui ont été reproduites dans plusieurs atlas, dont le célèbre Atlas Major de Blaeu. Cette carte datant approximativement de 1639 montre l'île caribéenne d'Hispaniola (aujourd'hui Haïti et la République Dominicaine) et celle de Porto Rico. Cette carte montre le tracé et les caractéristiques des côtes, les dangers de navigation, les établissements humains, les régions administratives, les courants, une représentation picturale du relief et des lignes de rhumb pour la navigation. Les noms géographiques apparaissent soit en espagnol, soit en néerlandais. Cette carte faisait partie d'un atlas manuscrit appartenant à l'entreprise néerlandaise de Gerard Hulst van Keulen, qui publia des atlas marins et des cartes de navigation pendant plus de deux siècles. À la disparition de l'entreprise, l'atlas fut racheté et fragmenté par le marchand de livres d'Amsterdam Frederik Muller qui, en 1887, vendit 13 cartes de l'atlas attribuées à Vinckeboons au collectionneur et bibliographe Henry Harrisse. La carte fait partie de la collection Henry Harrisse à la Bibliothèque du Congrès.