Cette affiche de recrutement pour le 199e bataillon outre-mer des Rangers canadiens irlandais montre un soldat qui sourit, avec des trèfles à la main, une casquette et un fusil, marchant sur un chemin de campagne en Irlande. L'insigne du bataillon et sa devise, Quis separabit, apparaissent dans l'angle supérieur gauche. Le nom du commandant, le lieutenant-colonel H.J. Trihey, et l'adresse du bureau de recrutement sont indiqués au bas de l'affiche. Au début de la guerre, de nombreux immigrants irlandais vivant au Canada se portèrent volontaires pour servir aux côtés des forces armées canadiennes. Pour aider au recrutement, le gouvernement canadien établit ce bataillon constitué d'Irlandais uniquement. Basée à Montréal, l'unité commença à enrôler des volontaires pendant l'hiver 1915–1916. Également appelés Rangers irlandais de la duchesse de Connaught, d'après leur marraine royale, épouse du prince Arthur, duc de Connaught et gouverneur général du Canada, les Rangers partirent en bateau pour l'Europe en décembre 1916 et firent une tournée triomphale en Irlande, en janvier et février 1917. Par la suite, les Canadiens d'origine irlandaise furent envoyés en France. Si le bataillon ne combattit jamais en tant qu'unité, ses hommes furent utilisés à la place pour remplacer les soldats tués ou blessés dans d'autres unités canadiennes se battant sur le front de l'Ouest. Le 17 mai 1917, le bataillon fut incorporé au 23e bataillon de réserve du Corps expéditionnaire canadien.