Hadíkatu-l Akálím (Un jardin clos des climats) est une compilation d'informations géographiques et historiques de Murtazá Ḥusayn Bilgrāmī (1729-1795 env.), également appelé Cheikh Allahyar Usmani. Bilgrāmī fut employé comme munshi (secrétaire) du capitaine Jonathan Scott, secrétaire chargé de la Perse auprès de Warren Hastings (1732-1818), premier gouverneur général de l'Inde britannique. Scott chargea Bilgrāmī d'écrire le livre, qui est principalement un ouvrage de géographie, mais qui contient également des informations historiques, biographiques et littéraires. Il met l'accent sur l'Afghanistan, l'Inde et l'Iran, mais l'Europe et d'autres régions du monde sont abordées dans une certaine mesure. Une grande partie du livre est composée d'extraits d'œuvres plus anciennes. L'ouvrage est particulièrement utile comme source sur les événements, y compris les batailles entre les Britanniques et les dirigeants locaux, qui se produisirent du vivant de Bilgrāmī. Cette édition lithographique fut produite en 1879. Inventée en Europe à la fin du XVIIIe siècle, l'impression lithographique fut largement utilisée sur le sous-continent indien dès le XIXe siècle, imputant sa popularité à la relative facilité avec laquelle différentes écritures non latines pouvaient être reproduites.