La photographie présentée ici montre le Chakpori, « montagne de fer » (également appelée colline Ch'agpori, Chiakpori, Chapori, Chaga ou Chag-pa dans d'autres sources), à Lhassa, vu depuis le sud-est. L'image est extraite d'une collection de 50 photographies du Tibet central, acquise auprès de la Société géographique impériale de Russie à Saint-Pétersbourg par la Société américaine de géographie en 1904. J. Deniker écrivit en 1903 un article intitulé « Nouvelle lumière sur Lhassa, cité interdite » dans lequel il rapporte que « le bâtiment au sommet du Chakpori est le Man-ba-datsan [Man-bo-datsang], monastère où " les moines se consacrent à l'étude de la médecine " ». Dans l'édition de 1890 de son ouvrage Tibet, W.W. Rockhill indique : « Les médecins au Tibet sont appelés am-chi. Leurs remèdes sont d'origine chinoise ou locale, ou ils ont été rapportés des contrées étrangères de l'Ouest ». Deux lamas bouddhistes mongols, G.Ts. Tsybikov et Ovché (O.M.) Narzounof, prirent ces photographies lorsqu'ils voyagèrent au Tibet en 1900 et 1901. Les notes accompagnant les images furent écrites en russe pour la Société géographique impériale de Russie par Tsybikov, Narzounof et d'autres Mongols qui connaissaient bien le Tibet central. En avril 1904, Alexander Grigoriev, membre correspondant de la Société américaine de géographie, traduisit les notes russes en anglais.