Cette peinture représente un épisode du second livre de Khamseh (Quintet), par Niẓāmī Ganjavī, intitulé Khosro va Shirin. Ce livre raconte les aventures et les batailles du roi persan Khosro, et son histoire d'amour avec la princesse arménienne Shirin. Un jour de fête, Khosro et Shirin étaient assis et buvaient ensemble (verso du feuillet) lorsqu'un lion surgit soudainement près du pavillon royal. Sur ce, le roi, bien que saoul, serra les poings et frappa le lion sur l'oreille, le tuant sur le coup. L'illustration, fidèle au texte, représente Shirin et ses serviteurs dans le pavillon, avec le roi Khosro tuant le lion à mains nues. Le style de la peinture et la disposition du texte rappellent les manuscrits produits pour le marché iranien aux XVIe et XVIIe siècles. Au verso de cette page, le récit décrit comment Khosro tua le lion. Au-dessus et au-dessous de la composition, les vers qui l'accompagnent sont écrits en caractères nasta'liq noirs dans quatre colonnes. Le texte apparaît dans des rubans de nuage sur un fond doré décoré de fleurs bleues et rouges. Le panneau contenant le texte et la peinture est encadré par plusieurs bordures colorées, et il est collé sur une feuille plus grande de papier crème. Au verso, le texte est rédigé en écriture nasta'liq noire dans quatre colonnes séparées par des interstices dorés ornés de points noirs. Un en-tête de chapitre enluminé au centre du panneau de texte inclut le titre de la partie où Khosro et Shirin s'assoient ensemble. Comme l'autre, ce panneau de texte est encadré par plusieurs bordures colorées, et il est collé sur une feuille plus grande de papier crème. Une autre peinture provenant d'un manuscrit différent de Khosro va Shirin de Niẓāmī est également conservée dans les collections de la Bibliothèque du Congrès. Elle représente le roi Khosro au combat.