Clik here to view.
Louanges à Hussein
Ce fragment de calligraphie contient les al-salam 'alayka (bénédictions chiites) répétées en arabe, adressées à Hussein, petit-fils du prophète Mahomet par son gendre 'Ali. Hussein est appelé par ses...
View ArticleClik here to view.
Insha' (lettre ou composition littéraire)
Ce fragment de calligraphie fait partie d'une série de 22 insha' (lettres ou compositions littéraires), écrites par les calligraphes Mir Kalan, Khan Zaman (fils de Khan Khanan), Qa'im Khan, Lutfallah...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment de calligraphie inclut les versets 25 à 33 du 35e chapitre du Coran, intitulé al-Fatir (Le créateur). Le texte continue au verso du feuillet avec les versets 33 à 40. L'on retrouve ces...
View ArticleClik here to view.
Bahram Gur dans le pavillon jaune
Ce texte relate un épisode de Haft Paykar (Sept trônes) par Niẓāmī Ganjavī (mort en 1202 ou 1203), quatrième livre de son œuvre Khamseh (Quintet). Dans cette allégorie romantique de l'amour et de la...
View ArticleClik here to view.
Sur la passion des amants
Ce fragment de calligraphie contient une anecdote sur l'ishtiyaq-i muhibb va mahbub (la passion des amants), comme le révèle une note à l'encre rouge dans l'angle supérieur droit. L'auteur indique...
View ArticleClik here to view.
Bordures décoratives
Le recto de ce fragment de calligraphie inclut des vers composés par l'éminent poète persan Ḥāfiẓ (mort en 1388−1389, 791 après l'Hégire), ainsi que plusieurs autres vers dans des bandeaux...
View ArticleClik here to view.
Calligraphie
Ce fragment de calligraphie inclut un poème en persan, décrivant le devoir d'un souverain de partager sa richesse. Les vers indiquent : « Majesté et affection des poètes / Si vous apportez une variété...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment de calligraphie inclut les versets 17 à 22 du 18e chapitre du Coran, intitulé al-Kahf (La caverne). Le texte continue au verso du fragment avec les versets 22 à 31. La sourate al-Kahf...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment de calligraphie inclut les versets 20 et 21 du 46e chapitre du Coran, intitulé al-Ahqaf (Les étendues de sable sinueuses). Le texte continue au verso du feuillet avec les versets 21 à 24....
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce panneau de calligraphie contient dans la partie supérieure le bismillah (au nom de Dieu), suivi de la 111e sourate du Coran, intitulée al-Masad (Les fibres) ou al-Lahab (La flamme). Ce chapitre...
View ArticleClik here to view.
Vers sur la permanence des bonnes actions
Ce fragment de calligraphie inclut des vers composés par l'éminent poète persan Ḥāfiẓ (mort en 1388−1389, 791 après l'Hégire), sur la futilité des biens matériels. Commençant par une louange de Dieu,...
View ArticleClik here to view.
Al-Fatihah
Ce fragment contient le premier chapitre du Coran, intitulé al-Fatihah (L'ouverture). Récitée au tout début du Coran, cette sourate proclame Dieu comme le Bienveillant, le Miséricordieux et le Maître...
View ArticleClik here to view.
Introduction (muqaddima)
Ce fragment en arabe contient une muqaddima (introduction) d'un ouvrage non identifié, probablement une khutba (un sermon). Commençant par le bismillah (au nom de Dieu), le texte continue avec une...
View ArticleClik here to view.
Khosro tue un lion
Cette peinture représente un épisode du second livre de Khamseh (Quintet), par Niẓāmī Ganjavī, intitulé Khosro va Shirin. Ce livre raconte les aventures et les batailles du roi persan Khosro, et son...
View ArticleClik here to view.
Vers d'Ḥāfiẓ
Ce fragment de calligraphie inclut un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) composé par le célèbre poète persan Ḥāfiẓ (mort en 1388−1389, 791 après l'Hégire). Les vers utilisent des termes 'irfani...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment de calligraphie inclut le début du verset 11 du 49e chapitre du Coran, intitulé al-Hujurat (Les appartements). Ce verset continue au verso du feuillet. Al-Hujurat est la troisième d'un...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment de calligraphie inclut le début du verset 18 du 5e chapitre du Coran, intitulé al-Ma'idah (La table servie). Le texte continue au verso du feuillet avec la fin du verset 18 et le début du...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Sur la page de gauche du bifeuillet, ce fragment de calligraphie inclut le titre enluminé et les versets 1 à 6 du 69e chapitre du Coran, intitulé al-Haqqah (Celle qui montre la vérité). Le texte...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment de calligraphie inclut les versets 120 et 121 du 9e chapitre du Coran, intitulé al-Tawbah (Le repentir). Le texte continue au verso du feuillet avec les versets 121 et 122. La sourate...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ce fragment contient, à gauche, l'en-tête de la sourate et les deux premiers versets du 14e chapitre du Coran, intitulé Ibrahim (Abraham). Les versets 6 et 7 de la même sourate apparaissent dans la...
View Article