Clik here to view.
Poème sur l'Aïd (jour de fête)
Ce panneau de calligraphie comporte un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique), signé et daté dans l'angle inférieur gauche par le calligraphe Mir Muhammad Salih avec l'inscription : « écrit par Mir...
View ArticleClik here to view.
« Hikmah » (dicton sur la sagesse)
Ce fragment de calligraphie, un hikmah (proverbe ou dicton sur la sagesse) aborde les vertus de l'aide apportée aux al-fuqara' (pauvres) et de la persévérance dans les épreuves. Ces qualités...
View ArticleClik here to view.
Prière sur l'Aïd (jour de fête)
Ce fragment de calligraphie comporte une prière poétique souhaitant à son propriétaire prospérité et bonheur à l'occasion de l'id (également Aïd ou Eïd), fête de Norouz (Nouvel An). Commençant par une...
View ArticleClik here to view.
Deux bayts (vers) de poésie
Ce fragment de calligraphie comprend deux bayts (vers) de poésie en persan, sans rapport entre eux. Les deux premières lignes indiquent : « Pourquoi voudrait-on se battre contre quelqu'un comme moi ?...
View ArticleClik here to view.
Quatrain sur la liberté
Ce fragment de calligraphie comprend un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) promouvant l'indépendance personnelle et la khatir (renonciation à l'attachement aux personnes et aux lieux)....
View ArticleClik here to view.
Poème sur le Norouz (Nouvel An)
Ce panneau de calligraphie comporte un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique), que le calligraphe Agha'i a signé avec l'inscription « écrit par le pauvre Agha'i ». Malheureusement, l'on ne sait rien...
View ArticleClik here to view.
Prière pour la miséricorde de Dieu
Sur ce fragment de calligraphie, un poème persan appelle à la miséricorde et à l'aide de Dieu avec les vers : « Oh soleil des cieux fiers, / Oh gemme marine libérée des besoins, / J'ai espéré...
View ArticleClik here to view.
Bénédiction de l'Aïd (jour de fête)
Ce panneau de calligraphie, exécuté en écriture nasta'liq sur un papier beige décoré de mouchetures or, est encadré d'une bordure (endommagée par l'eau) et collé sur un papier brun renforcé par du...
View ArticleClik here to view.
Quatrain sur l'Aïd (jour de fête)
Ce fragment de calligraphie comporte un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) en caractères nasta'liq, composé par le calligraphe Muhammad Qamar al-Din. Ce dernier l'a signé dans l'angle inférieur...
View ArticleClik here to view.
Trois ghazals de Tabib Isfahani
Ce fragment de calligraphie comporte trois ghazals (poèmes lyriques) composés par 'Abd al-Baqi, également appelé Tabib Isfahani. Tabib (médecin à la cour) auprès du souverain persan Nâdir Châh (règne...
View ArticleClik here to view.
Appels à 'Ali
Sur ce fragment de calligraphie, deux bayts (vers) invoquent le gendre du prophète Mahomet, 'Ali, à l'aide de ses différents épithètes. Commençant par une invocation à ya 'Ali al-a'ala (à 'Ali, le...
View ArticleClik here to view.
Éloge de la calligraphie
Sur ce fragment de calligraphie, plusieurs vers font l'éloge de la pratique de la calligraphie. Commençant par une invocation à Allahu Akbar (Dieu, le grand), les vers indiquent ensuite : « J'ai...
View ArticleClik here to view.
Vers sur l'être cher
Sur ce fragment de calligraphie, quatre vers de poésie, en persan, décrivent le parfum merveilleux de l'être cher et son pouvoir d'insuffler la vie : « Bien que le musc soit odorant / Il n'insuffle...
View ArticleClik here to view.
Page d'un texte non identifié
Les recto et verso de ce fragment de calligraphie comportent des parties d'un texte persan non identifié sur la futilité du monde. Le texte continue au verso du fragment, qui inclut un chapitre. Au...
View ArticleClik here to view.
Le son de la folie
Sur ce fragment de calligraphie, quatre vers de poésie en persan décrivent les simples signe et son de la folie (ici, les chaînes). Les vers indiquent : « Moi et mes chaînes / Marchions et nous...
View ArticleClik here to view.
Poésie et prose persanes
Ce fragment de calligraphie fut réalisé à l'encre dorée sur du cuir brun. Le texte, rédigé en écriture nasta'liq shikasta, est composé de plusieurs extraits de nazm (poésie) et de naskh (prose) en...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Les fragments présentés ici font partie d'une série de feuillets découpés dans un même manuscrit, appartenant aujourd'hui à la Bibliothèque du Congrès. Les deux premiers contiennent des versets des...
View ArticleClik here to view.
Échantillons de calligraphie
La principale inscription de ce panneau, qui apparaît dans une forme ovale allongée, indique : « Khan Bahadur Sayyid 'Ayn al-Din Sahib Madar al-Mahamm Riyasat Ditya Dama Iqbaluhu ». Le nom du...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ces fragments de calligraphie incluent des versets tirés du 17e chapitre du Coran, intitulé Bani Isra'il (Les enfants d'Israël) ou al-Isra' (Le voyage nocturne). La sourate Bani Isra'il raconte...
View ArticleClik here to view.
Versets coraniques
Ces deux fragments de calligraphie comportent des versets tirés du 11e chapitre du Coran, intitulé Hoûd (Le prophète Hoûd). Le verso du premier fragment inclut des versets (116−123) de la sourate...
View Article