Ce fragment de calligraphie comporte un exercice d'écriture nasta'liq de mufradat (combinaison de lettres) dans différentes formes. Les albums d'exercices de mufradat comprennent en séquence les al-huruf al-mufradah ou, dans la tradition ottomane, les huruf-i muqatta'a (lettres individuelles) de l'alphabet arabe, suivies par les lettres dans leur forme composée. Les livres d'exercices apparurent au moins au XVIe siècle. Ils étaient utilisés comme livres de modèles de calligraphie pour initier les étudiants à la pratique de l'écriture et assurer la transmission du savoir calligraphique au fil des siècles. Le fragment présenté ici témoigne de la pratique d'exercices de mufradat en écriture nasta'liq, qui semble avoir existé chez les calligraphes actifs en Inde au XVIIIe siècle. L'écriture et les motifs décoratifs, notamment les papiers abri ou ebru (marbrés) utilisés pour le panneau de texte et la bordure extérieure, renforcés avec un carton au dos, appuient cette provenance. Bien que ce panneau de calligraphie ne soit pas signé, une note au verso du fragment indique : « bi-khatt-i [De la main de] Muhammad Sa'd al-Din ». Cette note est vraisemblablement une attribution ultérieure du panneau à Muhammad Sa'd (ou Sa'id) al-Din, dont on sait peu de choses.