Le texte de Taixi ren shen shuo gai (Esquisse des théories occidentales sur le corps humain)fut à l'origine dicté par Deng Yuhan (nom chinois du missionnaire jésuite allemand Johann Schreck, également appelé Johannes Terentius, 1576−1630), qui traduisit et compila l'ouvrage. Il fut par la suite édité par Bi Gongchen (mort en 1644). Schreck fut le premier scientifique de l'Occident à introduire en Chine des ouvrages occidentaux sur la physiologie et l'anatomie. L'édition manuscrite présentée ici, en deux juan, est basée sur Theatrum anatomicum de Gaspard Bauhin (1560−1624), professeur à l'université de Bâle et expert dans de nombreux domaines, dont l'anatomie, la médecine interne et le grec classique. Le premier juan est organisé selon la nomenclature médicale, avec notamment les os, les cartilages, les muscles, la peau, les tendons, la lymphe, la graisse, les vaisseaux, le pouls, les nerfs fins, l'épiderme, la chair, les protubérances et le sang. Le second juan, sous forme de questions–réponses, aborde la perception sensorielle. Il inclut également les principes mnémoniques de Matteo Ricci, ainsi que des parties sur les yeux, les oreilles, le nez, la langue, les sensations dans les quatre membres et la parole.