Al-Wasit fi-al-Adab al-'Arabi wa-Tarikhih (L'interprète de la littérature arabe et de son histoire) est un manuel de littérature arabe, dont l'utilisation fut approuvée par le ministère égyptien de l'Éducation dans les différentes écoles sous sa juridiction, à savoir tous les instituts de formations des enseignants et les écoles secondaires. Ses deux auteurs étaient des figures religieuses et littéraires. Le plus connu, Cheikh Ahmad al-Iskandarī, naquit à Alexandrie, poursuivit ses études à al-Azhar, et enseigna dans les écoles de Fayoum et d'autres régions près du Caire. Il fut ensuite nommé à la faculté de l'Université du Caire, et élu à la prestigieuses Académie de langue arabe. Il écrivit plusieurs manuels, dont une histoire de la littérature abbasside. Cheikh Mustafa 'Anani aurait également été professeur, bien que l'on sache peu de choses sur les lieux où il vécut et travailla. Il produisit un ouvrage sur le poète andalou du XIe siècle Ibn Zeydoun, qui fut initialement publié par Dar al-Ma'arif en 1899, puis mis à jour. Le livre présenté ici est la première édition d'al-Wasit . Il devint un texte standard des programmes d'études arabes. Comme c'est souvent le cas pour les publications de Dar al-Ma'arif, la production et l'érudition du livre sont irréprochables. Les auteurs abordent l'histoire de la littérature arabe sous tous ses aspects : la poésie, la prose, les récits historiques, la rhétorique et bien d'autres encore, de la période préislamique à leur époque. Référence majeure dans le domaine, il est complété par l'ouvrage en plusieurs volumes d'al-Iskandarī, Muntakhab min Adab al-'Arab (Sélections de la littérature arabe), publié au Caire de 1944 à 1954.