Weltchronik (Chronique du monde) est une traduction allemande d'un texte original en latin attribué à Joannes de Utino (également appelé Giovanni da Udine, mort en 1366). Cette copie, produite au cours de la seconde moitié du XVe siècle, compte de nombreux dessins ornementaux en couleur d'un peintre non identifié. Elle fut vraisemblablement créée à Bratislava après 1458, à l'époque de l'accession de Matthias Corvin au trône de Hongrie. La chronique était conservée à la bibliothèque des Capucins de Bratislava. Il s'agit d'un ouvrage didactique visant à fournir au lecteur contemporain une explication sommaire de l'histoire du monde telle qu'elle est racontée dans la Bible, accompagnée d'élargissements sur des périodes historiques ultérieures. La chronique est divisée en trois parties. La première raconte l'histoire biblique. La seconde inclut de courts portraits biographiques des empereurs et des papes, jusqu'au pape Pie II (1458–1464). La troisième partie contient les portraits biographiques des souverains de Hongrie, commençant par le règne de Géza (972–997), puis d'Étienne Ier (1000–1038) et de Matthias Corvin (1458–1490). Elle fait également mention de Frédéric III, antiroi hongrois élu en 1459. Joannes de Utino écrivit probablement la première partie de la chronique seulement ; les auteurs des deux autres parties demeurent inconnus. L'ouvrage comporte deux types de dessin décoratif (à la plume et en couleur). Une série de dessins est composée d'arbres généalogiques de personnages bibliques et séculaires. La généalogie de Jésus Christ occupe ici une place importante. Les portraits des empereurs allemands, des rois de Hongrie, des papes et des personnages bibliques sont dessinés dans des médaillons plus ou moins grands. Certains médaillons, qui ne furent pas terminés par l'enlumineur, sont restés vides. Ces images sont reliées les unes aux autres de façon à indiquer les relations entre les personnages, identifiés par leur nom. L'autre type d'enluminure représente des scènes et des thèmes de l'Ancien Testament, notamment David et Goliath, l'arche de Noé, le sacrifice d'Abraham et l'Arche d'alliance. Aujourd'hui, il existe seulement 20 copies de cet ouvrage de Joannes de Utino, dont la plupart datent du XVe siècle. Ce manuscrit, conservé à la Bibliothèque nationale de Slovaquie, est une ressource unique pour l'histoire de l'art et la recherche sur le développement des livres illustrés dans les territoires de l'ancien royaume de Hongrie.