Ce manuscrit, composé par Hasan al-Burini (1555 ou 1556−1615 ou 1616), est un commentaire sur un qasidah (poème) d'aphorismes moraux intitulé « L'ascension dans son propre monde est un déclin », écrit par al-Busti.Al-Burini est célèbre pour son commentaire sur la poésie mystique d'Ibn al-Farid et son dictionnaire biographique de Damas. Il fut également un poète, un mathématicien et un logicien reconnu, bien que peu de ses ouvrages dans ces domaines existent encore aujourd'hui. Dans ce commentaire sur le poème d'al-Busti, al-Burini s'appuie surtout sur le modèle consistant à citer une strophe, puis à fournir une courte explication suivie d'une discussion plus longue sur la grammaire et la morphologie. Ali ibn Muhammad al-Busti, qui naquit dans la ville jadis prospère de Bust, dans le sud de l'Afghanistan, officia à la cour des Ghaznévides. Après une querelle avec son mécène, il se réfugia en Asie centrale, où il mourut en 1010. Il est connu pour son amour des jeux de mots, comme en témoigne cet ouvrage. Ce poème a plusieurs titres : « Ziyadat al-Mar' fi-Dunyahi Nuqsan » (L'ascension dans son propre monde est un déclin), « Nuniyat al-Busti », poème présentant la lettre arabe nūnà la fin de chaque couplet, et « Unwan al-Hukm » (Bannière des adages). Le manuscrit est rédigé d'une main peu élégante, avec des notes de marge, et les pages sont grossièrement taillées. L'ouvrage, qui appartient aux collections de la Bibliothèque et archives nationales d'Égypte, est relié avec deux autres manuscrits. Les détails concernant sa copie demeurent obscurs, mais il semble qu'il ait été écrit par le même scribe qui copia l'un des titres avec lequel il est relié, Notes de ceux qui sont ancrés dans la compréhension et la vérification dans le domaine des hadiths et de leur abrogation par Abū al-Faraj Ibn al-Jawzī. L'ouvrage ne fut jamais édité, suggérant qu'il s'agit ici de l'unique exemplaire.