Auteur et diplomate américain, Edward Van Dyck fut employé consulaire et vice-consul au Liban et en Égypte de 1873 à 1882. Il était le fils du missionnaire Cornelius Van Dyck, médecin qui fut professeur de pathologie à l'Université protestante syrienne (future Université américaine de Beyrouth), également célèbre pour son édition arabe de la Bible. Kitāb iktifā' al-qanū' bimā huwa matbu' min ashhar al-ta'ālīf al-arabīya fī al-maṭābi' al-sharqīya wa al-gharbīya (Le contentement de celui qui cherche les compositions arabes les plus célèbres imprimées par les presses orientales et occidentales) est un dictionnaire bibliographique d'ouvrages imprimés en arabe, publié par Edward Van Dyck en 1896. Le livre est composé d'une introduction et de trois parties. La première partie traite de « l'intérêt des Européens pour la langue arabe ». La seconde est consacrée à « la littérature arabe, de ses origines à l'époque peu après la chute de Bagdad ». La troisième couvre la littérature arabe « du XIIIe au XVIIe siècle [après J.-C.] ». Le livre inclut un index des ouvrages littéraires abordés dans le texte, ainsi qu'un index des auteurs. Le corps principal du livre fut achevé le 9 septembre 1896, tandis que les index furent ajoutés l'année suivante. Ceux-ci sont suivis de la note : « L'impression fut réalisée en avril 1897, une fois les index terminés ». Ce dernier commentaire de l'auteur est daté de mars 1897, indiquant que l'année de publication 1896 imprimée sur la couverture de l'ensemble de l'ouvrage est une erreur. Le livre fut édité par Muḥammad 'Alī al-Bablawī et publié par Maṭba'at al-ta'ālīf (al-hilāl) au Caire.