Image may be NSFW.
Clik here to view.
« Cant espiritual » (Chant spirituel) parut en février 1911 dans le livre Seqüències (Séquences), publié par Tipografia L'Avenç, à Barcelone. Le poème, qui eut une grande influence en Catalogne, est l'une des œuvres les plus célèbres et les plus étudiées de Joan Maragall (1860−1911). Il fut composé au cours de trois périodes : les premiers vers en novembre 1909 et le reste en janvier et en février 1910. Écrit dans la tradition des chants spirituels de nombreux autres grands poètes, l'auteur s'adresse à Dieu, lui posant des questions et prononçant en termes explicites ses doutes, ses peurs et ses désirs concernant la vie après la mort. Maragall réaffirme sa croyance selon laquelle il n'existe aucun contraste fondamental entre le monde naturel et le monde spirituel, et que d'une certaine manière cette vie et la suivante se complètent mutuellement. Deux manuscrits originaux de ce poème sont conservés dans les Archives Joan Maragall de la Bibliothèque de Catalogne : l'un d'entre eux est écrit sur une seule feuille, tandis que l'autre est rédigé sur deux feuilles, à l'encre noire avec des corrections en rouge. Les deux manuscrits sont présentés ici.
Clik here to view.
« Cant espiritual » (Chant spirituel) parut en février 1911 dans le livre Seqüències (Séquences), publié par Tipografia L'Avenç, à Barcelone. Le poème, qui eut une grande influence en Catalogne, est l'une des œuvres les plus célèbres et les plus étudiées de Joan Maragall (1860−1911). Il fut composé au cours de trois périodes : les premiers vers en novembre 1909 et le reste en janvier et en février 1910. Écrit dans la tradition des chants spirituels de nombreux autres grands poètes, l'auteur s'adresse à Dieu, lui posant des questions et prononçant en termes explicites ses doutes, ses peurs et ses désirs concernant la vie après la mort. Maragall réaffirme sa croyance selon laquelle il n'existe aucun contraste fondamental entre le monde naturel et le monde spirituel, et que d'une certaine manière cette vie et la suivante se complètent mutuellement. Deux manuscrits originaux de ce poème sont conservés dans les Archives Joan Maragall de la Bibliothèque de Catalogne : l'un d'entre eux est écrit sur une seule feuille, tandis que l'autre est rédigé sur deux feuilles, à l'encre noire avec des corrections en rouge. Les deux manuscrits sont présentés ici.
