Ce document est une carte-portulan espagnole, sur vélin, de la côte pacifique, du Guatemala au nord du Pérou, incluant les îles Galápagos. Le recto de la carte, la première image, s'étend dans la longueur d'est en ouest et comporte des roses des vents dont l'indicateur en forme de fleur de lys pointe vers le nord. Elle inclut une échelle de distance partiellement déchirée dans l'angle supérieur droit et une échelle de latitude, de 17 degrés nord à environ 9 degrés sud, également endommagée. La nomenclature abondante des régions côtières est écrite avec soin. De nombreuses caractéristiques littorales, villes et établissements humains figurent également sur la carte. Les villes et les cités situées dans les terres sont indiquées à l'aide de dessins architecturaux stylisés représentant un ou plusieurs bâtiments avec des drapeaux. Trois de ces sites sont identifiés comme « qujto », « granada » et « leon ». En outre, la carte arbore des dessins décoratifs, à savoir quatre grands oiseaux et un arbre. Selon les chercheurs du département géographique et cartographique de la Bibliothèque du Congrès, la carte fut probablement « réalisée après 1561, car le village de Landecho, au Guatemala, y figure. Ce village tirerait son nom d'un président de l'Audiencia du Guatemala, appelé Landecho, qui prit ses fonctions en 1561 ». La carte, aux bordures irrégulières taillées en un rectangle, fut recouverte d'une couche mate et montée entre des feuilles transparentes Lucite. La deuxième image est le verso de la carte.