Une campagne au Tonkin est un compte-rendu personnel de la campagne militaire menée par la France de 1883 à 1886 dans le but d'établir un protectorat sur le Tonkin (région septentrionale du Vietnam). L'auteur, Charles-Édouard Hocquard (1853−1911), médecin militaire, navigua avec un bataillon français depuis Toulon en janvier 1884, arriva dans le golfe du Tonkin le mois suivant et poursuivit immédiatement son voyage jusqu'à Hanoï par Haïphong. Le livre d'Hocquard raconte les combats importants de la campagne, notamment la prise de Bắc Ninh et le bombardement et la prise de Hưng Hóa durant les mois de mars et d'avril 1884. En octobre de la même année, Hocquard participa également à la campagne de Kep, où les Français s'opposèrent aux forces chinoises. La Chine, qui était intervenue dans le conflit en août 1884, ne parvint pas à empêcher les Français d'établir leur contrôle dans cette sphère d'influence traditionnellement chinoise. Outre le récit des événements militaires, le livre d'Hocquard décrit en détail la vie sociale, les activités économiques, les pratiques religieuses, ainsi que les mœurs et les coutumes du peuple vietnamien. Hocquard conclut son récit par plusieurs chapitres sur sa visite dans la cour vietnamienne à Huế et sa réception par le roi. Le livre contient 247 gravures et deux cartes. Hocquard, qui avait déjà publié en 1889 Trente mois au Tonkin, autre ouvrage sur son séjour au Vietnam, est célèbre pour ses photographies innovantes du pays.