Cette estampe, représentant une bataille entre les cosaques et les Turcs, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Tirant parti de la nuit obscure, les Turcs, vêtus de grandes capes blanches, entrèrent sans bruit dans l'avant-poste des cosaques et les attaquèrent à la baïonnette. En même temps, une unité de cavalerie kurde les prit d'assaut par le flanc. Un terrible massacre commença. Les cosaques rompirent ensuite les lignes des Turcs, prirent la colline et s'y retranchèrent. À l'arrivée de notre artillerie et notre infanterie au matin, les Turcs et les Kurdes s'enfuirent, laissant dans leur sillage une multitude de cadavres ». Dans l'angle inférieur gauche de l'image, l'inscription « № 96 » indique qu'à l'époque de la parution de cette estampe, l'imprimerie qui la publia avait déjà produit plus de 90 imprimés loubki sur la guerre. Cette image, comme de nombreuses autres de la collection, fut imprimée à la presse moscovite d'Ivan Sytin (1851–1934). À partir des années 1880, Sytin fut l'éditeur d'imprimés loubki le plus populaire et le plus accompli de Russie. Il publia également des livres populaires bon marché pour les ouvriers et les paysans, ainsi que des manuels et de la littérature pour enfants. La qualité de cette estampe est supérieure à celle de nombreuses images publiées dans d'autres imprimeries, grâce aux couleurs et aux tons parfaitement assortis, ainsi qu'à la multitude de petits détails visibles. Le loubok, mot d'origine russe, est une estampe populaire créée à partir de gravures sur bois ou à l'eau-forte, ou plus tard à l'aide du procédé lithographique. Les estampes, qui pouvaient s'accompagner d'un texte, étaient souvent caractérisées par des images simples, colorées et narratives. Pendant la Première Guerre mondiale, les loubki informaient les Russes des événements sur le front, remontaient le moral et servaient de propagande contre les combattants ennemis.