Cette estampe, représentant la bataille d'Augustów (aujourd'hui en Pologne), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Lorsque les Allemands tentèrent de traverser le fleuve Niémen et de surprendre par l'arrière nos armées en Pologne, en coupant les lignes de chemin de fer de Moscou à Petrograd, ils connurent un échec cuisant. Repoussés au–delà du Niémen, les Allemands essayèrent désespérément de ralentir l'offensive de nos troupes. Une bataille particulièrement intense se déroula près d'Augustów. Les Allemands, vaincus par nos feux d'artillerie et nos baïonnettes, reculèrent jusqu'à leur propre frontière. Même selon les estimations les plus conservatrices, le bilan total de la bataille du Niémen côté allemand faisait état de 65 000 pertes, y compris les morts, les blessés et les prisonniers. Nous saisîmes également des fusils, des mitrailleuses et des véhicules blindés ». Au centre, tout en bas de l'image, l'inscription « № 32 » indique qu'à l'époque de la parution de cette estampe, l'imprimerie qui la publia avait déjà produit plus de 30 imprimés loubki sur la guerre. Cette image, comme de nombreuses autres de la collection, fut imprimée à la presse moscovite d'Ivan Sytin (1851–1934). À partir des années 1880, Sytin fut l'éditeur d'imprimés loubki le plus populaire et le plus accompli de Russie. Il publia également des livres populaires bon marché pour les ouvriers et les paysans, ainsi que des manuels et de la littérature pour enfants. La qualité de cette estampe est supérieure à celle de nombreuses images publiées dans d'autres imprimeries, grâce aux couleurs et aux tons parfaitement assortis, ainsi qu'à la multitude de petits détails visibles. Le loubok, mot d'origine russe, est une estampe populaire créée à partir de gravures sur bois ou à l'eau-forte, ou plus tard à l'aide du procédé lithographique. Les estampes, qui pouvaient s'accompagner d'un texte, étaient souvent caractérisées par des images simples, colorées et narratives. Pendant la Première Guerre mondiale, les loubki informaient les Russes des événements sur le front, remontaient le moral et servaient de propagande contre les combattants ennemis.