Cette carte de l'Afghanistan et des pays voisins fut imprimée en plusieurs éditions par la maison d'édition de Carl Flemming à Glogau, en Allemagne (aujourd'hui Głogów, en Pologne). Les régions représentées sur la carte étaient au cœur de l'intense rivalité entre la Grande–Bretagne et l'Empire russe aux XIXe et XXe siècles. Les frontières de l'Afghanistan subirent de nombreux changements durant la dernière partie du XIXe siècle : l'établissement de la ligne Durand en 1893 redessina la frontière entre le Baloutchistan et l'Afghanistan, et les frontières entre l'Afghanistan et le Turkestan russe, au nord, et la Perse, à l'ouest, changèrent également. Ces frontières mouvantes compliquèrent vraisemblablement la publication de nouvelles éditions de cette carte. Une impression de 1890 de la carte attribue la version d'origine au cartographe allemand Friedrich Handtke (1815−1879). La carte présentée ici parut sous le numéro 44 de l'ouvrage Generalkarte (Cartes générales), publié par la maison d'édition de Carl Flemming. Cette carte est dite « générale » pour la distinguer de celles utilisées à des fins éducatives et à des fins scientifiques spécialisées.