Le volume présenté ici est le premier d'un ensemble composé d'un nombre inconnu de volumes comprenant Irshād al-'aql al-salīm ilá mazāyá al-kitāb al-karīm (Conseils de l'esprit sain pour les vertus du noble Livre), aujourd'hui plus souvent appelé « Exégèse d'Abu al-Sa'ud » du Coran. Il contient les 18 premières sourates du Livre saint musulman et leurs exégèses, d'al-Fātiḥah (L'ouverture) à al-Kahf (La caverne). Reposant en partie sur d'anciennes exégèses, telles que celles d'al-Baydawi, d'al-Qurtubi, d'al-Wahidi et d'al-Baghawi, l'ouvrage d'Abu al-Sa'ud est connu pour son inclination rationnelle et son examen linguistique du Coran. Né au sein d'une famille de lettrés, près de Kostantiniyye (nom turc ottoman de Constantinople, aujourd'hui Istanbul, en Turquie), Abu al-Sa'ud Muhammad ibn Muhammad al-'Imadi (1492 ou 1493−1574 ou 1575) fut président du tribunal à Bursa, puis à Constantinople. Il occupa par la suite la plus haute fonction religieuse de l'Empire ottoman et reçut le titre singulier de sheikh al-Islam (cheikh de l'Islam). Certaines sources soulignent son rôle important dans l'élaboration des réformes du système judiciaire, mises en place dans tout l'empire par le sultan Süleyman Ier Kanunî (Soliman le Magnifique). Abu al-Sa'ud mourut à Constantinople et fut inhumé dans le cimetière qu'il établit près de la tombe du sahābī (compagnon du prophète Mahomet) Abu Ayub al-Ansari. Dans ce manuscrit, les titres des sourates (chapitres) sont écrits à l'encre dorée. Le texte principal est rédigé en caractères raqiq nasta'liq noirs, avec une rubrication, sur du papier épais vergé crème présentant des vergeures verticales. Le début de certaines sourates est marqué par des fils de laine rouges, noirs, verts ou bleus, collés de façon à dépasser de la marge gauche. L'ouvrage fut copié en 1592 en Turquie par un scribe non identifié.