Image may be NSFW.
Clik here to view.
Cette carte de 1823 de la province de Vologda (ou Wologda) est extraite du vaste ouvrage intitulé Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (Atlas géographique de l'Empire russe, du Royaume de Pologne et du grand-duché de Finlande), contenant 60 cartes de l'Empire russe. Compilé et gravé par le colonel V.P. Piadyshev, il témoigne des travaux topographiques détaillés menés par les cartographes militaires russes durant le premier quart du XIXe siècle. La carte montre les centres de population (six catégories classées par taille), les bureaux postaux, les routes (quatre types), les frontières des provinces et des districts, ainsi que des monastères et des usines. Les distances sont indiquées en verstes, unité de mesure russe qui n'est plus utilisée aujourd'hui, équivalant à 1,07 kilomètre. Les légendes et les toponymes sont fournis en russe et en français. La région de Vologda, dont les voies navigables étaient utilisées par les marchands dans leurs routes de commerce vers la mer Blanche, devint au XIIIe siècle un avant–poste important sur la frontière nord de la République de Novgorod. Les princes de Moscou et de Tver rivalisèrent par la suite pour gagner le contrôle sur Vologda. Le marchand anglais Richard Chancellor visita Vologda en 1553 durant le règne d'Ivan le Terrible, après avoir navigué jusqu'à Arkhangelsk, et établit des relations commerciales entre l'Angleterre et la Russie. Les marchands anglais et néerlandais se rendirent également à Vologda au cours des siècles suivants, lorsque la région était un point de transit pour le commerce à la fois vers la mer Blanche et la Sibérie.
Clik here to view.
Cette carte de 1823 de la province de Vologda (ou Wologda) est extraite du vaste ouvrage intitulé Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (Atlas géographique de l'Empire russe, du Royaume de Pologne et du grand-duché de Finlande), contenant 60 cartes de l'Empire russe. Compilé et gravé par le colonel V.P. Piadyshev, il témoigne des travaux topographiques détaillés menés par les cartographes militaires russes durant le premier quart du XIXe siècle. La carte montre les centres de population (six catégories classées par taille), les bureaux postaux, les routes (quatre types), les frontières des provinces et des districts, ainsi que des monastères et des usines. Les distances sont indiquées en verstes, unité de mesure russe qui n'est plus utilisée aujourd'hui, équivalant à 1,07 kilomètre. Les légendes et les toponymes sont fournis en russe et en français. La région de Vologda, dont les voies navigables étaient utilisées par les marchands dans leurs routes de commerce vers la mer Blanche, devint au XIIIe siècle un avant–poste important sur la frontière nord de la République de Novgorod. Les princes de Moscou et de Tver rivalisèrent par la suite pour gagner le contrôle sur Vologda. Le marchand anglais Richard Chancellor visita Vologda en 1553 durant le règne d'Ivan le Terrible, après avoir navigué jusqu'à Arkhangelsk, et établit des relations commerciales entre l'Angleterre et la Russie. Les marchands anglais et néerlandais se rendirent également à Vologda au cours des siècles suivants, lorsque la région était un point de transit pour le commerce à la fois vers la mer Blanche et la Sibérie.
