Cette carte de 1820 de la province de la Volhynie est extraite du vaste ouvrage intitulé Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (Atlas géographique de l'Empire russe, du Royaume de Pologne et du grand-duché de Finlande), contenant 60 cartes de l'Empire russe. Compilé et gravé par le colonel V.P. Piadyshev, il témoigne des travaux topographiques détaillés menés par les cartographes militaires russes durant le premier quart du XIXe siècle. La carte montre les centres de population (cinqcatégories classées par taille), les bureaux postaux, les routes (quatre types), les frontières des provinces et des districts, les frontières avec les états limitrophes ainsi que des tavernes et avant-postes de douane. Les distances sont indiquées en verstes, unité de mesure russe qui n'est plus utilisée aujourd'hui, équivalant à 1,07 kilomètre. Les légendes et les toponymes sont fournis en russe et en polonais. À l'époque romaine, les Goths et les Vandales s'installèrent sur ce qui allait devenir la Volhynie. Durant les siècles ultérieurs, la Volhynie fit probablement partie des terres hongroises et bohémiennes. Au Xe siècle, certaines de ses régions tombèrent sous le contrôle du prince Vladimir de la Rus de Kiev. La Volhynie demeura dans la sphère politique de la Rus jusqu'au XIVe siècle, lorsqu'elle fut partagée entre la Pologne et le grand–duché de Lituanie. L'Empire russe absorba l'ensemble de la région à la suite du troisième partage de la Pologne en 1795, après lequel elle devint la province de la Volhynie. La province est désormais située en Ukraine, dans le nord–ouest du pays.