« Guía de las regiones de trabajos agrícolas en los estados del oeste » (Guide régional des emplois agricoles dans les États de l'Ouest) est un guide, accompagné d'une carte, publié en 1962 par le département du travail agricole du ministère du Travail des États–Unis et le service américain de l'emploi. Il fournit des informations en espagnol aux travailleurs migrants sur l'emploi temporaire agricole dans sept États de l'ouest : Washington, Oregon, Idaho, Californie, Nevada, Utah et Arizona. La carte comporte un encadré avec des traductions en espagnol des noms de fruits et de légumes importants. Elle indique également les dates optimales d'emploi temporaire au plus fort de la saison de récolte dans différentes régions de chaque État. L'ombrage des zones agricoles numérotées sur la carte est associé au texte pour chacun des États. Il est conseillé aux travailleurs de ne pas partir à la recherche d'un travail temporaire, mais d'obtenir au préalable la garantie d'un emploi et de consulter les bureaux de recrutement des États avant et pendant leurs voyages. La carte montre les emplacements des bureaux de recrutement des États, des centres d'informations, ainsi que des routes fédérales, d'État et inter–États. Elle visait à répondre aux besoins des propriétaires de grandes exploitations agricoles, qui dépendaient de la main d'œuvre saisonnière pour récolter leurs cultures. La carte fut publiée la même année où César Chávez cofonda l'organisation syndicale qui devint ultérieurement le United Farm Workers (UFW), avec pour mission d'augmenter les bas salaires et d'améliorer les conditions de travail souvent déplorables des travailleurs agricoles migrants.