Cette photographie du mausolée du grand ensemble commémoratif de Khodzha Abdu-Berun, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1886) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande. Le grand ensemble commémoratif de Khodzha Abdu-Berun (khanaka) fut dédié à un juge arabe vénéré du IXe siècle, du clan d'Abdi. Le mot berun (extérieur) a été ajouté pour indiquer son emplacement jouxtant un cimetière à la périphérie de Samarcande et pour le distinguer d'un autre grand ensemble situé à l'intérieur de la ville commémorant le sage. La construction de la mosquée de la khanaka fut entreprise au cours de la première moitié du XVIIe siècle par Nadir Divan-Begi, vizir du souverain de Boukhara, Imam-Quli Khan. Cette vue présente le mur de la qibla et le mihrab, niche de prière indiquant la qibla, direction de La Mecque. La surface de la niche du mihrab est recouverte de carreaux de céramique. Au-dessus des décorations en céramique, une inscription sacrée en écriture cursive surplombe l'arceau pointu. Une bande d'inscription en lettres coufiques angulaires encadre le mihrab. Une autre inscription en écriture cursive perso-arabe avec des caractères allongés (thoulouth) est visible dans la partie supérieure de la photographie.