Cette photographie du mausolée de Khodzha Abdu-Derun, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1886) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande. Le grand ensemble commémoratif de Khodzha Abdu-Derun fut dédié à un juge arabe vénéré du IXe siècle, du clan d'Abdi. Le mot derun (intérieur) a été ajouté pour indiquer son emplacement dans Samarcande et le distinguer d'un autre grand ensemble situé à l'extérieur de la ville commémorant le sage. Le mausolée d'origine en forme de dôme, érigé probablement au XIIe siècle, fut agrandi pour devenir un sanctuaire de pèlerinage au XVe siècle. Le grand ensemble comprend également un bassin dans la cour, une mosquée et un portail d'entrée séparé. La légende indique que cette vue, prise depuis une fenêtre à l'intérieur de la chambre funéraire, présente une galerie connectée à un ziarat khana (vestibule dédié à la prière rituelle dans le sanctuaire d'inhumation). Dans la galerie, l'homme vêtu d'une robe est coiffé d'un turban blanc, symbole récurrent de l'autorité spirituelle. En arrière-plan, un portail en bois mène vers une cour ensoleillée.