Cette photographie d'un détail de façade du mausolée d'Akhmad Khodzha de la nécropole de Shah-i Zindah, à Samarcande, est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1886) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIVe et XVe siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs. L'ensemble de Shah-i Zindah (« roi vivant » en persan) est un mémorial dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas, cousin du prophète Mahomet. Le mausolée d'Akhmad Khodzha fut construit dans les années 1360, vraisemblablement pour un chef spirituel local. Situé au bout du passage de la nécropole au nord de l'ensemble des sanctuaires, le monument arbore des ornements en céramique exceptionnels composés de motifs à fleurs, géométriques et épigraphiques. Le nom de l'artiste les ayant conçus, Fakhri-Ali, est inscrit dans un motif de l'un des carreaux de céramiques. L'arceau de façade, ou peshtak, est encadré d'une bande en terre cuite sur laquelle une inscription en style cursif thoulouth indique : « Puisse Allah prolonger leur éternité pour faire de ce sépulcre un jardin de bonheur pour Khodzha Akhmad ». Cette vue présente un fragment de cette inscription, avec ses lettres élevées, appartenant au côté inférieur droit de la façade.