Ce fascinant manuscrit, écrit en bulgare vernaculaire de la fin du XVIIIe siècle, fut destiné à l'impression. Il contient des textes littéraires compilés provenant d'anciens manuscrits, de livres imprimés russes, d'apocryphes, d'une version retravaillée de la première véritable chronique bulgare, Istoriia slavianobolgarskaia (Histoire slavo-bulgare) de Paisiĭ Khilendarski, ainsi que des textes d'origine inconnue ou non spécifiée. Malgré un style naïf, l'enluminure est très riche. Elle inclut deux autoportraits du scribe et du compilateur Puncho, avec de nombreuses miniatures dont certaines présentent une iconographie inhabituelle. Puncho était un prêtre de village originaire de Mokresh, dans la région de Lom. Grâce à cette œuvre, il devint une figure littéraire importante de l'ère du Renouveau national bulgare entre les années 1760 et 1870. Les sources qu'il utilisa n'ont pas toutes fait l'objet d'études.