Cette photographie de deux petits garçons albanais en costumes pittoresques, portant des chaussures à pointes retournées, provient de la collection Frank et Frances Carpenter à la Bibliothèque du Congrès. Frank G. Carpenter (1855-1924) était un auteur américain de livres de voyage et de géographie mondiale dont les travaux ont contribué à populariser l'anthropologie culturelle et la géographie aux États-Unis au début du XXe siècle. Composée de photographies prises et réunies par Carpenter et sa fille Frances (1890-1972) pour illustrer ses écrits, la collection comprend quelque 16 800 photographies et 7 000 négatifs sur verre et sur film. Fournie par la Croix-Rouge américaine, cette photo fut prise le matin d'un tremblement de terre dans la ville de Tepelenë.