L'ouvrage présenté ici, Kitāb mukhtaṣar tarkīb a'ḍā' al-nabāt wa waẓā'ifihā (Résumé de la structure des parties des plantes et de leurs fonctions), fut réalisé par le botaniste et médecin égyptien 'Uthmān Ghālib (1845−1920). Dans une courte préface, il explique que son objectif consistait à « écrire des livres concis sur les (différentes) branches de l'histoire naturelle afin qu'ils puissent être utilisés dans les écoles élémentaires ». Il ajoute : « Puisque la botanique, à l'instar des autres branches des sciences naturelles, requiert une visualisation pour être comprise, je me suis attaché à produire les figures nécessaires pour permettre aux élèves d'atteindre le niveau de connaissance souhaité ». Le format est semblable à celui d'un glossaire, avec des définitions accompagnées de dessins au trait. Les thèmes abordés incluent les caractéristiques des cellules des plantes, telles que les inclusions cristallines, l'amidon, l'inuline, le tanin et la chlorophylle, la reproduction cellulaire sexuée ou asexuée, les informations anatomiques sur les racines, les tiges, les feuilles, les fleurs, les fruits et les graines, la fertilisation, le géotropisme, l'héliotropisme et les pathologies végétales. L'ouvrage se termine par une table des matières. Il fut imprimé par procédé lithographique au Caire en 1887. Ghālib, qui naquit à Gizeh, obtint en 1871 un diplôme à la faculté de médecine de Qasr al-'Aynī, où il enseigna en 1881 l'histoire naturelle. Il devint par la suite vice-chancelier de l'école et de l'hôpital, et directeur du jardin botanique de Qasr al-'Aynī. Cet ouvrage fut commandé par Ya'qūb Artīn Pāsha, homme de lettres égyptien arménien et ministre adjoint à l'Information de 1884 à 1919, considéré comme un pionnier dans le domaine de l'éducation en Égypte.