Clik here to view.
L'histoire des provinces romaines du Proche-Orient
Ce manuscrit arabe est une histoire des provinces romaines du Proche-Orient, avec une référence particulière au roi Hérode le Grand et la dynastie qu'il fonda. De nombreuses pages sont manquantes au...
View ArticleClik here to view.
La perle sublime dans le sacrement de l'eucharistie
Ce volume manuscrit contient deux ébauches d'un ouvrage sur le sacrement eucharistique (sirr al-'Afkharistiya en arabe). Ce sacrement, où le pain et le vin deviennent le corps et le sang de...
View ArticleClik here to view.
Réconciliation de la miséricorde et de la justice
Ce manuscrit est un carnet de notes contenant l'ébauche d'un sermon ou essai sur le thème de la réconciliation de la justice et de la miséricorde du professeur et penseur copte Iryan Moftah...
View ArticleClik here to view.
Litanies de la Vierge Marie
Ce manuscrit arabe contient deux ouvrages sur la Vierge Marie, qui est considérée comme la mère de Jésus-Christ dans les textes sacrés chrétiens et musulmans. Le premier manuscrit est une prière...
View ArticleClik here to view.
Manuel de la langue copte
Ce manuscrit, produit pour les arabophones par Iryan Moftah (1826–1886), est une introduction de base à l'alphabet, la prononciation et la grammaire du dialecte bohairique de la langue copte. Il fut...
View ArticleClik here to view.
Calcul du jour de Pâques orthodoxe copte
Ce manuscrit traite du calcul du dimanche de Pâques selon le calendrier copte. La détermination de cette date chaque année régit la majeure partie de la vie liturgique et dévotionnelle de l'Église...
View ArticleClik here to view.
Cahier de leçons sans titre sur la langue copte
Ce manuscrit de notes sur le vocabulaire et la grammaire coptes fut compilé par le père Girgis Murqus d'Akhmīm, en Haute-Égypte. Il contient des listes d'expressions courantes en copte, accompagnées...
View ArticleClik here to view.
Grammaire copte
Ce manuscrit est composé d'une partie d'un manuel copte d'Iryan Moftah (1826–1886). Il répertorie des phrases utiles, avec le copte dans la colonne de gauche et l'arabe à droite. Moftah n'explique pas...
View ArticleClik here to view.
Abrégé médical. Livre I. Sur les maladies du système respiratoire
Fī 'ilal al-jihāz al-tanaffusī (Sur les maladies du système respiratoire) est une traduction arabe de l'œuvre d'origine en français Traitédes maladies de l'appareil respiratoire d'Hippolyte de...
View ArticleClik here to view.
Techniques choisies dans l'art de l'agriculture
L'auteur de ce livre, Bishārah ibn Salwān Naḥūl al-Lubnānī, explique dans son introduction qu'il désirait depuis longtemps écrire un texte en arabe sur l'agronomie, mais qu'il put le faire seulement...
View ArticleClik here to view.
Les éléments de géométrie
Cet exemplaire de Mabādi' al-handasa (Les éléments de géométrie) est une seconde édition d'une œuvre de Rifā'a Rāfi' al-Ṭahṭāwī (1801−1873), éminent intellectuel et pionnier de la pensée des Lumières...
View ArticleClik here to view.
Vers le salut grâce à la prière fervente
Ce manuscrit de dévotions, attribué à Butrus al-Sadamanti, semble avoir été copié au XIXe siècle par un scribe anonyme. Il inclut une introduction de 40 pages aux dévotions. Le titre n'est pas indiqué...
View ArticleClik here to view.
Résumé de la structure des parties des plantes et de leurs fonctions
L'ouvrage présenté ici, Kitāb mukhtaṣar tarkīb a'ḍā' al-nabāt wa waẓā'ifihā (Résumé de la structure des parties des plantes et de leurs fonctions), fut réalisé par le botaniste et médecin égyptien...
View ArticleClik here to view.
Le trésor caché sur les arts et les artisanats
Kitāb al-durr al-maknūn fī al-ṣanā'i' wa al-funūn (Le trésor caché sur les arts et les artisanats) est un recueil sur plusieurs artisanats et techniques artisanales, écrit par l'auteur libanais du XIXe...
View ArticleClik here to view.
Compte-rendu réel de médecine vétérinaire
Kitāb ṣidq al-bayān fī ṭibb al-ḥayawān (Compte-rendu réel de médecine vétérinaire) est un manuel de science vétérinaire de l'auteur libanais Jirjīs Ṭannūs 'Awn, datant de la fin du XIXe siècle. Il est...
View ArticleClik here to view.
Le facilitateur utile sur la médecine et la sagesse, avec Guérison des corps...
Cette impression de 1898 d'un ouvrage du XVe siècle par l'auteur yéménite Ibrāhīm ibn 'Abd al-Raḥmān ibn Abū Bakr al-Azraq, ou al-Azraqī, est un livre de remèdes abordant les usages médicinaux des...
View ArticleClik here to view.
Trois recueils de proverbes et de maximes
Ce livre imprimé fut publié en 1883 à l'imprimerie Jawa'ib fondée par l'imprimeur, auteur et journaliste arabe Ahmad Faris al-Chidyaq. Comme souvent avec les livres imprimés anciens, la publication...
View ArticleClik here to view.
Discours sur l'histoire universelle
Cet ouvrage est une traduction arabe de l'histoire du monde de Jacques-Bénigne Bossuet intitulée Discours sur l'histoire universelle, dans laquelle l'auteur défend le droit divin des rois. Le livre de...
View ArticleClik here to view.
Recueil de poésie de Ṣafī al-Dīn al-Ḥilli
Selon les érudits, al-Hilli est l'un des grands poètes de l'époque postclassique, c'est-à-dire la période après la chute de l'Empire abbaside en 1258. L'ouvrage d'al-Hilli présenté ici, intitulé Diwan...
View ArticleClik here to view.
Les lanternes brûlant pour la sagacité des élèves
Cette publication du milieu du XIXe siècle est un manuel de base de grammaire et de syntaxe arabe. Initialement écrit par Jirmānūs Farḥāt (1670 ou 1671−1732 ou 1733), le livre fut édité par le célèbre...
View Article